miałem chyba dość podobną sytuację (2.0 HDi 1999).
problemem był czujnik (nr na obrazku Jana Ferde), okazało się wentylatory się normalnie załączają tylko zę to czujnik zawyżał temperaturę.
przykładowo temp. na zegarze wskazywała ponad stopni, ale wiatraki się nie ruszały, bo tak naprawdę było 85-90.
u elektryka na komputerze temparutura płynu wskazała 97 albo 98 kiedy się załączyły wiatraki (na zegarze oczywiście było już dużo wcześniej 90-tka "osiągnięta").
czujnik jest 3-pinowy, wyszedł mnie 95 zł, w porównaniu z innymi autami to dość drogo, ale i tak bez porównania do wymiany wiatraków).
nie wiem dokładnie czy nadal nie zawyża trochę, dam znać jak jutro pojadę do pracy w dłuższą podróż - 27 km.
PS. już w garażu zauważyłem że wskazówka temparatury troszkę mi się podniosła na światłach mijania (91-92 stopnie), a na postojowych troszeczkę opada (równe 90).
pozdrawiam