Klub Cytrynki

Samochody => C5 => MK II => Wątek zaczęty przez: Andrzej Barzał w Kwiecień 15, 2020, 09:42:16

Tytuł: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Andrzej Barzał w Kwiecień 15, 2020, 09:42:16
Z racji akcji #zostańwdomu mam ostatnio sporo wolnego czasu, więc wpadłem na pomysł spolszczenia wyświetlacza w mojej Cepiątce W związku z powyższym szukam takiego wyświetlacza (może być uszkodzony), lub samą płytkę elektroniki. Posiada ktoś taki i tanio odstąpi do testów? W ramach wdzięczności zobowiązuję się do umieszczenia efektów końcowych na forum.
Jak wiadomo takie wyświetlacze były montowane w wielu modelach ze stajni PSA, więc temat chyba ciekawy nie tylko dla właścicieli C5. Zastanawiam się więc czy ne umieścić go w innym dziale.
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Tomasz Wiśniewski w Kwiecień 15, 2020, 19:08:57
a to w wyświetlaczu jest zapisane to ? nie gdzieś głębiej ?
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Bartłomiej Drużbiak w Kwiecień 15, 2020, 20:26:20
Wyświetlacz mam...
Co prawda z 407 ale to generalnie to samo
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Błażej Banisz w Kwiecień 15, 2020, 20:33:13
Tak języki wszystkie są bezpośrednio w wyświetlaczu... w dodatku wydaje mi się, że większość rzeczy to obrazki, a nie tekst. Na drive2.ru gdzieś widziałem wpis z naprawy rozlewającego się wyświetlacza i "przy okazji" rusyfikacji (zamiast tureckiego). Kolorowy bym chętnie spolszczył ;), ale za cenny do takich zabaw  :P.
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Tomasz Wiśniewski w Kwiecień 15, 2020, 20:51:39
jakby to sie dało łatwo wyeksportować do notatnika i podmienić nazwy :D

pamietam kiedyś tak spolszczałem gre Counter Strike  :P
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Andrzej Barzał w Kwiecień 15, 2020, 21:10:02
Tak łatwo jak w Counter-Strike  to nie będzie, ale jest do zrobienia. Interesuje mnie jaki procesor zastosowano do obsługi grafiki. Posiada ktoś takie informacje, lub zdjęcie płytki wyswietacza?
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Błażej Banisz w Kwiecień 15, 2020, 22:03:03
Układ po zdjęciach ciężki do rozpoznania... oznaczenie JCAE SW71.3 i kilka innych numerków bez loga producenta. Zdjęcia poszły na priv.
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Andrzej Barzał w Kwiecień 15, 2020, 22:17:07
Na pierwszy rzut oka wygląda że to NEC. Dzięki za fotki
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Błażej Banisz w Kwiecień 15, 2020, 22:20:57
Nie ma za co  ;).
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Andrzej Barzał w Kwiecień 16, 2020, 10:53:52
Podrążyłem nieco temat i sprawa wygląda nieciekawie. Istnieje kilka wersji wyświetlaczy różniących się procesorem, więc trzeba przerabiać soft do każdego typu oddzielnie, co wiąże się z czasem i opłacalnością takiej inwestycji. Spróbuję na razie pokombinować z licznikiem od C4P, bo do takiego mam dostęp i sprawdzić co i jak jest zapisane w procesorze (jest identyczny jak na zdjęciach które przesłał mi Błażej)
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Piotr Puścian w Kwiecień 16, 2020, 11:03:32
Podrążyłem nieco temat i sprawa wygląda nieciekawie. Istnieje kilka wersji wyświetlaczy różniących się procesorem, więc trzeba przerabiać soft do każdego typu oddzielnie, co wiąże się z czasem i opłacalnością takiej inwestycji. Spróbuję na razie pokombinować z licznikiem od C4P, bo do takiego mam dostęp i sprawdzić co i jak jest zapisane w procesorze (jest identyczny jak na zdjęciach które przesłał mi Błażej)
Dokładnie tego się obawiałem. Nie tylko soft zmieniał się w ekranach ale też i inne elementy.
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Andrzej Barzał w Kwiecień 16, 2020, 11:13:27
Do tego dochodzą jeszcze wyświetlacze "Made in China" i robi się całkiem pokaźna mnogość wersji. ??? No nic, trzeba zakasać rękawy i powalczyć z tematem, skoro dało się spolszczyć VelSatisa to może da się i Cepińć  :D
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Bartłomiej Drużbiak w Kwiecień 16, 2020, 11:55:59
Wyświetlacze mimo tego samego wyglądu mają też różnice w tym co obsługują a czego nie.
Np wyświetlacz od 407 mam bo chciałem użyć go w C4 i jest w nim obsługa klimatyzacji a nie ma czujników parkowania.
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Andrzej Barzał w Kwiecień 16, 2020, 13:46:18
Z tego co poczytałem to jest to zależne od wersji softu, procesor jest taki sam. Nowsze wersje mają zmieniony procesor i dołożone kilka bajerów np język rosyjski. Tak twierdzą na ruskich forach, ale to informacja nie zweryfikowana. Niestety PSA potraktował Polskę po macoszemu.
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Błażej Banisz w Kwiecień 16, 2020, 15:51:23
Wyświetlacze mimo tego samego wyglądu mają też różnice w tym co obsługują a czego nie.
Np wyświetlacz od 407 mam bo chciałem użyć go w C4 i jest w nim obsługa klimatyzacji a nie ma czujników parkowania.
Wszystkie wyświetlacze mają w standardzie obsługę klimy i czujników parkowania przód i tył. Starsze wyświetlacze mogą nie mieć w ogóle obsługi BT, te trochę nowsze mają (ekrany do parowania), a najnowsze mają też ekran do wprowadzania kodu parowania. Pierwsze wyświetlacze miały chyba tylko 4 języki (niemiecki, angielski, francuski i chyba włoski albo hiszpański), nowsze dodatkowo holenderski, portugalski, portugalski na brazylię i turecki + włoski/hiszpański. Rosyjskiego nie widziałem jeszcze w żadnym oprócz tematu na drive2.ru o którym pisałem poprzednio.
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Bartłomiej Drużbiak w Kwiecień 16, 2020, 16:01:02
Niestety nie mogę się z tobą zgodzić w tym przypadku... Kolega kupił 2 wyświetlacze na wymianę i nawet lexia czy pp2000 czy db nie mogły uruchomić wszystkich potrzebnych funkcji... Poprostu ich nie było w opcjach. Być może jakaś aktualizacja by je odblokowała ale nie mam do tego dostępu... Piszę własne doświadczenia a nie wymysły czy coś tam słyszałem pozdrawiam
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Błażej Banisz w Kwiecień 16, 2020, 16:03:25
Jeśli dany model nie ma pewnej opcji, to nie ma możliwości jej uaktywnienia z poziomu lexii/DB, podpinałem kilka wyświetlaczy (z rożnymi numerami) i zawsze PP2000 (oszukany, że ma do czynienia z P407) uaktywniał co potrzeba i wyłączał co zbędne. Nawet w starym z C4 soft 12.1 dało się to włączyć (chociaż nie miałem w nim czujników, ale ekran po wbiciu wstecznego dało się uzyskać).
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Andrzej Barzał w Kwiecień 16, 2020, 16:05:56
Bardzo możliwe  że jest tak jak pisze Bartek. Na ryżowym alli sprzedają wyświetlacze o rożnych konfiguracjach, np. bez obsługi klimy. Ale nie jestem pewny w 100% bo nigdy wcześniej nie zagłębiałem tego tematu.
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Błażej Banisz w Kwiecień 16, 2020, 16:18:53
Chińczyki to zupełnie osobna kategoria. W sprawie wyświetlaczy pozostanę niewiernym Tomaszem i nie uwierzę, póki nie zobaczę. Chociaż czytałem na różnych forach o problemach z deaktywacją obsługi klimatyzacji, to bardziej prawdopodobnym wydaje mi się błąd próbującego zmienić konfigurację lub problemy z interfejsem niż braki pewnych opcji w wyświetlaczu.   
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Piotr Puścian w Kwiecień 16, 2020, 16:34:25
Chińczyki to zupełnie osobna kategoria. W sprawie wyświetlaczy pozostanę niewiernym Tomaszem i nie uwierzę, póki nie zobaczę. Chociaż czytałem na różnych forach o problemach z deaktywacją obsługi klimatyzacji, to bardziej prawdopodobnym wydaje mi się błąd próbującego zmienić konfigurację lub problemy z interfejsem niż braki pewnych opcji w wyświetlaczu.
Dokładnie. W każdym wyświetlaczu jaki miałem dało się uaktywnić czujniki parkowania. Różnymi dziwnymi sposobami ale się dało. Podobnie z klimatyzacją.  ;) To że w DiagBoxie lexii PP nie ma opcji jeszcze nic nie znaczy.

 Czasem wystarczy zmienić model auta... Czasem markę. Ale w końcu uzyska się co trzeba.
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Andrzej Barzał w Kwiecień 29, 2020, 12:58:40
Zabaw cześć dalsza. Bez problemu odczytałem zawartość procesora licznika C4P, odnalazłem też bloki w których zapisane są komunikaty (format ASCII, więc nie ma problemu z podmianą języka). Podejrzewam że w wyświetlaczu informacje będą zapisane podobnie, teraz pozostaje tylko zdobyć sam wyświetlacz i dobrać się do jego zawartości :)
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Tomasz Wiśniewski w Kwiecień 29, 2020, 16:45:16
o i fajnie :) już jest bliżej niż dalej.

Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Bartłomiej Drużbiak w Kwiecień 30, 2020, 17:41:06
No no no dobra robota
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Robert Szczepański w Kwiecień 30, 2020, 19:02:25
Zabaw cześć dalsza. Bez problemu odczytałem zawartość procesora licznika C4P, odnalazłem też bloki w których zapisane są komunikaty (format ASCII, więc nie ma problemu z podmianą języka). Podejrzewam że w wyświetlaczu informacje będą zapisane podobnie, teraz pozostaje tylko zdobyć sam wyświetlacz i dobrać się do jego zawartości :)
Chłopie, jeśli tego dokonasz, to masz w mojej osobie chętnego klienta na to
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Piotr Puścian w Kwiecień 30, 2020, 20:13:15
Zabaw cześć dalsza. Bez problemu odczytałem zawartość procesora licznika C4P, odnalazłem też bloki w których zapisane są komunikaty (format ASCII, więc nie ma problemu z podmianą języka). Podejrzewam że w wyświetlaczu informacje będą zapisane podobnie, teraz pozostaje tylko zdobyć sam wyświetlacz i dobrać się do jego zawartości :)
Chłopie, jeśli tego dokonasz, to masz w mojej osobie chętnego klienta na to
Dokona Dokona.  ;) W obecnej chwili widzę że będzie to prostsze niż sądziłem. Problem będzie jedynie taki że każda wersja może wymagać "tłumaczenia" na nowo.
Wysyłka wyświetlacza też będzie konieczna jak i zapewne rozebranie go. Pytanie czy będzie chciał to robić.  ;) Jednak już ja tu nie mam prawa się dalej wypowiadać.
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Błażej Banisz w Kwiecień 30, 2020, 20:23:48
Można jeszcze dołożyć wyzwanie, żeby przy okazji polskie czcionki dołożyć...
PS. Zdobyłeś już ten wyświetlacz? bo ten ze zdjęć mam w szefie - jak by co to odezwij się na PW.
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Robert Szczepański w Maj 01, 2020, 12:46:44
Zabaw cześć dalsza. Bez problemu odczytałem zawartość procesora licznika C4P, odnalazłem też bloki w których zapisane są komunikaty (format ASCII, więc nie ma problemu z podmianą języka). Podejrzewam że w wyświetlaczu informacje będą zapisane podobnie, teraz pozostaje tylko zdobyć sam wyświetlacz i dobrać się do jego zawartości :)
Chłopie, jeśli tego dokonasz, to masz w mojej osobie chętnego klienta na to
Dokona Dokona.  ;) W obecnej chwili widzę że będzie to prostsze niż sądziłem. Problem będzie jedynie taki że każda wersja może wymagać "tłumaczenia" na nowo.
Wysyłka wyświetlacza też będzie konieczna jak i zapewne rozebranie go. Pytanie czy będzie chciał to robić.  ;) Jednak już ja tu nie mam prawa się dalej wypowiadać.
Ja i tak potrzebuję nowy wyświetlacz, bo ten co mam ma pewną usterkę. Nie widać na nim górnego ok 0,5 cm obrazu
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Piotr Puścian w Maj 01, 2020, 13:14:32
Sprawdziłem i mam.  ;) Jeśli Pan Andrzej obiecuje że nie zepsuje, mogę udostępnić mój oryginalny wyświetlacz z C5 SW12.1 jeśli mnie pamięć nie myli. Jest 100% sprawny jednak nie chcę się go pozbywać. Do Ostrowi mogę go wolną chwilą nawet osobiście dostarczyć.
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Andrzej Barzał w Maj 03, 2020, 11:39:45
Do odczytu użyję swojego wyświetlacza, ale do testów muszę coś nabyć. Niestety proces tłumaczenia jest dość czasochłonny, do tego co jakiś czas trzeba wpiąć do autka i sprawdzać błędy. Najlepiej jakby co się trafiło po taniości, np. z walniętym lcd wtedy nie będzie żal jak przy testach się go uśmierci ;-)
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Robert Szczepański w Maj 03, 2020, 17:39:00
No ja w sumie mam z uszkodzonym lekko wyświetlaczem, ale potrzebuję najpierw sprawny żeby coś w ogóle mieć
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Bartłomiej Drużbiak w Maj 07, 2020, 05:33:15
Mam w szafie z czesciowo wylanym lcd, ale jeszcze widać co i jak... Co prawda z 407 ale w zasadzie to to samo
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Andrzej Barzał w Maj 07, 2020, 11:43:22
A nie chcesz się go pozbyć za niewielką opłatą?
Tytuł: Odp: Spolszczenie wyświetlacza typu C
Wiadomość wysłana przez: Bartłomiej Drużbiak w Maj 07, 2020, 17:00:37
Mogę i go odstąpić za symboliczną cenę.
Koszt przesyłki myślę że będzie jakieś 10zl... Więc jestem otwarty na propozycję