A co ma parownik do tematu? Nie jest to moje tłumaczenie. Na pierwszym rysunku widać którędy biegną rurki od płynu chłodzącego, a na drugim w jaki sposób są łączone z nagrzewnicą. Może tam właśnie uszczelka puściła i cieknie płyn do środka. Tak czy inaczej, to trudny temat do naprawy bo trzeba zdjąć deskę rozdzielczą i wyjąć całą obudowę nagrzewnicy.
A jeszcze jedno, skoro piszesz że jest dużo płynu pod dywanikiem to powinno ubywać w zbiorniku. Zauważyłeś ubytki płynu chłodzącego?