Klub Cytrynki
Francuskie.pl - Twoja codzienna
porcja aktualności na temat marki Citroen
« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: Zmiany modelowe Xm  (Przeczytany 1349 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Jędrzej Patelski

  • Mistrz prostej
  • **
  • Wiadomości: 727
  • Skąd: Warszawa
  • Posiadany samochód: 2oo
  • Miejscowość: Warszawa
Zmiany modelowe Xm
« dnia: Wrzesień 25, 2011, 22:01:35 »
Buszując po internecie napotkałem ciekawy opis zmian wprowadzanych w kolejnych latach produkcji Xm-a. Opis pochodzi z holenderskiego klubu Xm-a. Jakość tłumaczenia nie powala, ponieważ google translator nie zastąpi prawdziwego tłumacza.

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pl&rurl=translate.google.pl&sl=nl&tl=pl&twu=1&u=http://www.xmclub.nl/index.php%3Foption%3Dcom_content%26view%3Darticle%26id%3D64%26Itemid%3D91%26showall%3D1&usg=ALkJrhjn-HHTtY4DIWRi827hWzY19AVdgQ
Zapisane
http://tinyurl.com/xmpower
Ojciec: XM V6 12V [ZPJ] 96'
Brat: XM Break V6 24V [ES9J4] 97'
Był: XM V6 24V [ZPJ4] 96', XM 2.0 8V 93'

Offline Sławomir Cabała

  • Mistrz prostej
  • **
  • Wiadomości: 619
  • Skąd: Garwolin
  • Posiadany samochód: . .Czytaj podpis
  • Miejscowość: Garwolin
Re: Zmiany modelowe Xm
« Odpowiedź #1 dnia: Wrzesień 27, 2011, 13:49:26 »
Bardzo interesujący artykuł :)
Zapisane
XM 91r 2.0 I LPG orga 5324 zmienił właściciela
XM 90r 3.0 V6 automat LPG orga 4903
XM 92r 2.1 turboD12 automat orga 5852

Offline Jędrzej Patelski

  • Mistrz prostej
  • **
  • Wiadomości: 727
  • Skąd: Warszawa
  • Posiadany samochód: 2oo
  • Miejscowość: Warszawa
Re: Zmiany modelowe Xm
« Odpowiedź #2 dnia: Wrzesień 27, 2011, 14:47:46 »
Myślę, że fanie jak by osoba o uzdolnieniu językowym zredagowała ten tekst i dodała do działu "Modele i porady". Jest ktoś chętny?
Zapisane
http://tinyurl.com/xmpower
Ojciec: XM V6 12V [ZPJ] 96'
Brat: XM Break V6 24V [ES9J4] 97'
Był: XM V6 24V [ZPJ4] 96', XM 2.0 8V 93'

Offline Marcin Markowski

  • Mistrz patelni złota wara
  • Moderator
  • *****
  • Wiadomości: 3 520
  • Skąd: Wrocław | Czasami Skierniewice
  • Posiadany samochód: XM MKII, 1994, HA2, 3.0v6 12V - Azure Fury, Volvo V70 2003, 2.4 BiFuel CNG
  • Zainteresowania: Grafika komputerowa / Marketing / Volva
  • Miejscowość: Wrocław | Czasami Skierniewice
Re: Zmiany modelowe Xm
« Odpowiedź #3 dnia: Wrzesień 27, 2011, 18:01:37 »
Jakby to jeszcze było w "jakimś-ludzkim-dialekcie" typu angielski to bym łyknął, btw. w dziale "o wszystkim" jest temat gdzie powinno umieszczać się arty.
Zapisane

Offline Zbigniew Patelski

  • Moderator
  • *****
  • Wiadomości: 992
  • Skąd: Warszawa
  • Posiadany samochód: XM 2.1 TD 1995
  • Miejscowość: Warszawa
Re: Zmiany modelowe Xm
« Odpowiedź #4 dnia: Wrzesień 27, 2011, 23:42:09 »
Google zupełnie nie radzi sobie z językami słowiańskimi. Dużo lepiej jest konwertować do angielskiego.
Zapisane
ja: XM 2.1TD [XUD11ATE] BVA 95'
XM Break V6 24V [ES9J4] BVA 97' (trwa remont blach)
ojciec: XM V6 12V [ZPJ] BVM 96'
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »